Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 17.122 | ...Λακεδαίμονα μ᾽ είχε φερμένο ανάγκη. | Κι όπως εγώ του ξαφηγήθηκα την πάσα... |
| Οδ. 17.123 | ...τότε, | εκείνος τέτοια μού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Πωπώ, σε... |
| Οδ. 17.129 | ...στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια· κι άξαφνα στην κοίτη του... |
| Οδ. 17.132 | ...ο Οδυσσέας. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, και τώρα | καθώς... |
| Οδ. 17.135 | ...καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι όλοι οι Αχαιοί χαρήκαν! | Τέτοιος... |
| Οδ. 17.144 | ...δικό της τον κρατούσε, | αθέλητά του, κι ουδέ δύνουνταν να ιδεί ξανά... |
| Οδ. 17.148 | ...υγιός του Ατρέα, μιλούσε. | Κι εγώ σαν τέλεψα, ξεκίνησα, κι οι... |
| Οδ. 17.148 | ...μιλούσε. | Κι εγώ σαν τέλεψα, ξεκίνησα, κι οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα,... |
| Οδ. 17.150 | Αυτά ειπε, κι εκεινής ταράχτηκε βαθιά η καρδιά στα... |
| Οδ. 17.151 | ...βαθιά η καρδιά στα στήθη. | Κι ο Θεοκλύμενος της μίλησεν ο... |