Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 17.98 | ...ψιλογνέθοντας μαλλί στην αλακάτη. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους... |
| Οδ. 17.100 | ...η Πηνελόπη η φρόνιμη το λόγο πρώτη κι είπε: | «Λογιάζω, ειναι καιρός,... |
| Οδ. 17.107 | ...τον κύρη σου να μη μου φανερώνεις;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 17.107 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Την πάσα αλήθεια... |
| Οδ. 17.113 | ...έφτασε μετά από πλήθος χρόνια· | τόσο κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός... |
| Οδ. 17.113 | ...κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του με γνοιαζόνταν. | Μα του... |
| Οδ. 17.116 | ...Μενέλαο μ᾽ έστειλε με στέριο αμάξι κι άτια, | στου Ατρέα το γιο τον... |
| Οδ. 17.117 | ...Ατρέα το γιο τον κονταρόχαρο· κι αντίκρισα εκεί πέρα | και την Ελένη την... |
| Οδ. 17.119 | ...απ᾽ των θεών το θέλημα και Τρώες κι Αργίτες σύραν. | Κι αμέσως έπειτα ο... |
| Οδ. 17.120 | ...θέλημα και Τρώες κι Αργίτες σύραν. | Κι αμέσως έπειτα ο βροντόφωνος Μενέλαος... |