Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 16.476 | ...σίγουρος δεν είμαι.» | Αυτά ειπε, κι ο αντρειανός Τηλέμαχος γυρνάει με... |
| Οδ. 16.478 | ...του, κοιτώντας τον στα μάτια. | Κι απ᾽ τις δουλειές τους μόλις σκόλασαν... |
| Οδ. 16.478 | ...απ᾽ τις δουλειές τους μόλις σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι... |
| Οδ. 16.479 | ...κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχαν, ως εταίριαζε, καθείς το... |
| Οδ. 17.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 17.4 | ...επέρασε τα σάνταλα τα καλοκαμωμένα, | κι ως το γερό κοντάρι εφούχτωσε, που τού... |
| Οδ. 17.11 | ...κάστρο, το φαγί του | να ζητιανέψει, κι ας προσδέχεται ψωμί, κρασί μια... |
| Οδ. 17.16 | ...Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Κι εγώ να μείνω εδώ,... |
| Οδ. 17.17 | ...πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | « Κι εγώ να μείνω εδώ, καλόπαιδο, δε... |
| Οδ. 17.19 | ...στη χώρα το ψωμί του | να ζητιανεύει, κι όποιος άνθρωπος θελήσει, θα μου... |