Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.95 | ...δύνουνταν, όσο πολλοί κι αν ήταν. | Κι ως του Λυκάονα ο γιος ο πέρφανος τον... |
| Ιλ. 5.100 | ...γούβα. Εχώθηκε βαθιά η πικρή σαγίτα | κι αντίκρυ εβγήκε, και πιτσίλισε το... |
| Ιλ. 5.102 | ...οι Τρώες οι λιονταρόκαρδοι κι αλογοφτερνιστάδες! | Ο πιο αντρειωμένος... |
| Ιλ. 5.108 | ...στάθη ομπρός στο αμάξι | και στ᾽ άτια, κι έκραξε το Σθένελο, το γιο του... |
| Ιλ. 5.111 | ...ώμο μου που εμπήχτη.» | Έτσι είπε, κι απ᾽ το αμάξι ο Σθένελος πηδάει στο... |
| Ιλ. 5.112 | ...ο Σθένελος πηδάει στο χώμα κάτω, | κι ήρθε κοντά του κι έξω ανάσυρε τη... |
| Ιλ. 5.112 | ...στο χώμα κάτω, | κι ήρθε κοντά του κι έξω ανάσυρε τη γρήγορη σαγίτα, | και... |
| Ιλ. 5.121 | ...χαίρομαι του γήλιου.» | Έτσι είπε, κι η Αθηνά τού επάκουσε την προσευκή η... |
| Ιλ. 5.123 | ...του τά ᾽καμε, χέρια ψηλά και πόδια· | κι ως στάθη πλάι του, με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 5.124 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Εδώ κι ομπρός τους Τρώες πολέμα τους,... |