Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 16.146 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Κακό πολύ, μα ας... |
| Οδ. 16.147 | ...πολύ, μα ας τον αφήσουμε, κι ας καίγεται η καρδιά μας. | Στο χέρι... |
| Οδ. 16.153 | ...χωρίς καιρό να χάσει, | κρυφά, κι εκείνη πια του γέροντα να φέρει το... |
| Οδ. 16.157 | ...αφήσει. | Χωρίς καιρό να χάσει, ζύγωσε, κι είχε την όψη πάρει | γυναίκας όμορφης,... |
| Οδ. 16.160 | ...δεν την ένιωσε ο Τηλέμαχος κι ουδέ την είδε ομπρός του, | τι οι... |
| Οδ. 16.162 | ...ο Οδυσσέας την είδε νά ᾽ρχεται κι οι σκύλοι, που σκορπίσαν | κείθε απ᾽ τη... |
| Οδ. 16.164 | ...χωρίς να τη γαυγίσουν. | Κι ως με τα φρύδια εκείνη τού ᾽γνεψε,... |
| Οδ. 16.165 | ...τού ᾽γνεψε, κατάλαβε ο Οδυσσέας, | κι απ᾽ το καλύβι εβγήκε, της αυλής τον... |
| Οδ. 16.166 | ...στην Παλλάδα αντίκρυ στάθηκε· κι αυτή τον λόγο επήρε: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 16.171 | ...σας θα βρεθώ· λαχτάρησα κι εγώ να πολεμήσω!» | Είπε η Αθηνά, κι... |