Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 5.76 | Κι ο Ευρύπυλος, ο γιος του Ευαίμονα, το... |
| Ιλ. 5.82 | ...βαρύ του. | Ματοκυλίστηκε το χέρι του, κι ευτύς τα δυο του μάτια | σφάλιξε η... |
| Ιλ. 5.83 | ...μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο σκοτεινός ο Χάρος. | Έτσι παλεύαν... |
| Ιλ. 5.89 | ...πλημμυρίζοντας, νερό σαν κατεβάσει, | κι ουδέ τον κόβουν τ᾽ αναχώματα, κι ας... |
| Ιλ. 5.89 | ...ουδέ τον κόβουν τ᾽ αναχώματα, κι ας είναι αρμοδεμένα, | κι ουδέ οι... |
| Ιλ. 5.90 | ...αναχώματα, κι ας είναι αρμοδεμένα, | κι ουδέ οι φραγές μες στα ολοπράσινα τον... |
| Ιλ. 5.92 | ...απάνωθε και βρέχει ο Δίας πλημμύρα, | κι ίσωμα κάνει ό,τι κι αν πάλεψαν να... |
| Ιλ. 5.92 | ...ο Δίας πλημμύρα, | κι ίσωμα κάνει ό,τι κι αν πάλεψαν να φτιάξουν οι... |
| Ιλ. 5.94 | ...των Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | κι ομπρός του να σταθούν δε δύνουνταν,... |
| Ιλ. 5.94 | ...να σταθούν δε δύνουνταν, όσο πολλοί κι αν ήταν. | Κι ως του Λυκάονα ο γιος ο... |