Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.272 | ...ο Θεοκλύμενος ο θεοδιωματάρης: | « Κι εγώ τη χώρα μου παράτησα, τι έχω... |
| Οδ. 15.274 | ...αδέρφια του, τρανή η δικολογιά του, | κι έχουν πολύ μεγάλη δύναμη στο... |
| Οδ. 15.279 | ...και θάνατο φοβούμαι μη μου δώσουν.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.279 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Αφού το θέλεις,... |
| Οδ. 15.284 | ...το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός στο πελαγόδρομο καράβι ανέβη,... |
| Οδ. 15.284 | ...αυτός στο πελαγόδρομο καράβι ανέβη, κι όπως | στην πρύμνα επήρε θέση, κάλεσε... |
| Οδ. 15.286 | ...του να καθίσει | το Θεοκλύμενο, κι οι σύντροφοι τα παλαμάρια... |
| Οδ. 15.288 | ...προστάζει | τα σύνεργα να πιάσουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι· | το... |
| Οδ. 15.290 | ...τρύπιο μεσοδόκι | ορθό περνώντας το, κι ως τό ᾽δεσαν με τα σκοινιά στην... |
| Οδ. 15.295 | ...θάλασσας, πετώντας, το άρμενό τους. | Κι ως τους Κρουνούς και την πολύβρυση... |