Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.207 | ...ο Μενέλαος δώσει | ― μάλαμα, ρούχα ― κι ακουμπώντας τα στης πρύμνας την... |
| Οδ. 15.209 | ...γρήγορα και φώναξε ν᾽ ανέβουν κι οι συντρόφοι, | πριχού διαγείρω εγώ στο... |
| Οδ. 15.210 | ...διαγείρω εγώ στο σπίτι μας κι ο γέροντας το μάθει· | τι εγώ στο... |
| Οδ. 15.213 | ...εδώ θα φτάσει | να σε καλέσει ατός του, κι έπειτα δε θα γυρίσει πίσω | θαρρώ... |
| Οδ. 15.214 | ...μονάχος με την όργητα, που έτσι κι αλλιώς θα σού ᾽χει.» | Είπε, και τ᾽... |
| Οδ. 15.216 | ...μαστίγι, | να πάει στην Πύλο πίσω, κι έφτασε σε λίγο στο παλάτι. | Τότε ο... |
| Οδ. 15.219 | ...σύντροφοι, τα σύνεργα γνοιαστείτε, | κι ατοί μας γρήγορα ας ανέβουμε, να... |
| Οδ. 15.220 | ...να μπούμε πια στη στράτα.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν... |
| Οδ. 15.222 | ...νοιαζόταν ο Τηλέμαχος, κι ως θύμιαζε κι ευχόταν | στην Αθηνά... |
| Οδ. 15.222 | ...νοιαζόταν ο Τηλέμαχος, κι ως θύμιαζε κι ευχόταν | στην Αθηνά μπροστά στην... |