Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.296 | ...ο γήλιος και βασίλεψε κι απόσκιασαν οι δρόμοι. | Σπρωγμένο από... |
| Οδ. 15.302 | ...με τον τρανό Οδυσσέα | μες στο καλύβι, κι όλοι οι επίλοιποι βοσκοί μαζί... |
| Οδ. 15.309 | ...σένα βάρος να μη γίνουμαι κι ουδέ στους σύντροφούς σου. | Όμως... |
| Οδ. 15.310 | ...σου. | Όμως αρμήνεψέ με, δώσε μου κι άξιο οδηγό, στη χώρα | για να με... |
| Οδ. 15.311 | ...οδηγό, στη χώρα | για να με πάει· κι εκεί τους δρόμους της θέλω, δε θέλω... |
| Οδ. 15.317 | ...ξαρέσια· | τι θα τους δούλευα κι ό,τι ήθελαν, σε μια στιγμή θα τό... |
| Οδ. 15.318 | ...το πω, και συ τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Απ᾽ του θεού του Ερμή το... |
| Οδ. 15.328 | ...που πεθύμησες να μπλέξεις; ― κι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η... |
| Οδ. 15.329 | ...― κι έχει φτάσει | η αδιαντροπιά κι η κακοσύνη τους στα σιδερένια... |
| Οδ. 15.336 | ...σου δε θυμώνει, | εγώ όχι, μήτε κι άλλος σύντροφος, απ᾽ όσους μού... |