Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.250 | ...γιοι γεννήθηκαν, ο Πολυφείδης πρώτος | κι ο Κλείτος· τούτον η χρυσόθρονη για... |
| Οδ. 15.252 | ...Πολυφείδη πάλι ο Απόλλωνας, μια κι ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει πια, τρανό... |
| Οδ. 15.254 | ...τον έκανε στον κόσμο μαντολόγο· | κι αυτός, θυμώνοντας του κύρη του, στην... |
| Οδ. 15.257 | ...τώρα | και στάθη αντίκρα στον Τηλέμαχο· κι ως τούτος προσευχόταν | και στάλαζε... |
| Οδ. 15.262 | ...δέεσαι σε ξορκίζω, | έτσι καλό και συ κι οι σύντροφοι που σου ακλουθούν να... |
| Οδ. 15.265 | ...σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.265 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την πάσα... |
| Οδ. 15.267 | ...την Ιθάκη σέρνει η φύτρα μου, κι είναι ο Οδυσσέας γονιός μου ― | αν ήταν... |
| Οδ. 15.269 | ...κακιά τον βρήκε μοίρα. | Γι᾽ αυτό κι εγώ συντρόφους διάλεξα και μελανό... |
| Οδ. 15.270 | ...συντρόφους διάλεξα και μελανό καράβι | κι ήρθα να μάθω για τον κύρη μου, που... |