Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.179 | ...κλώθοντας κακά για τους μνηστήρες.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι... |
| Οδ. 15.179 | ...ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Της Ήρας ο... |
| Οδ. 15.182 | ...μου.» | Είπε και τ᾽ άλογα μαστίγωσε· κι εκείνα ξεκινώντας | την πολιτεία... |
| Οδ. 15.185 | ...τα δυο ζερβόδεξα κουνούσαν όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι... |
| Οδ. 15.185 | ...μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι... |
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 15.190 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο... |
| Οδ. 15.192 | ...βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως πετούσαν, | στης Πύλος... |
| Οδ. 15.201 | ...να με φιλοκονέψει | αθέλητά μου· κι όμως γρήγορα να φτάσω ανάγκη... |
| Οδ. 15.204 | ...πώς απάνω του να πάρει να τελέψει. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν,... |