Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 15.426 | ...καυκιέμαι εγώ πως σέρνω, | κι έχω πατέρα τον Αρύβαντα, που ήταν το... |
| Οδ. 15.428 | ...μου χύθηκαν Ταφιώτες | κουρσάροι, κι ως με αρπάξαν, μ᾽ έφεραν σε τούτου... |
| Οδ. 15.429 | ...σε τούτου εδώ του ρήγα | τ᾽ αρχοντικό, κι αυτός επλέρωσε πολλά να με... |
| Οδ. 15.430 | ...επλέρωσε πολλά να με αγοράσει.” | Κι εκείνος που κρυφά τη χάρηκε της... |
| Οδ. 15.430 | ...που κρυφά τη χάρηκε της αποκρίθη κι είπε: | “Μαζί μας έρχεσαι, στον... |
| Οδ. 15.434 | ...τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “Κι αυτό... |
| Οδ. 15.435 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “ Κι αυτό μπορεί να γένει, αν θέλατε να... |
| Οδ. 15.437 | Είπε, κι αυτοί, καθώς τους γύρευε, τον όρκο... |
| Οδ. 15.438 | ...εδώκαν όλοι· | τότε η γυναίκα, ως είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, | πήρε... |
| Οδ. 15.439 | ...τον όρκο, | πήρε ξανά και τους αρμήνευε κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | “Τώρα μιλιά... |