Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 14.267 | ...το κάλεσμα χαράματα προφτάσαν, | κι ευτύς ο κάμπος όλος γέμισε πεζούς κι... |
| Οδ. 14.267 | ...ευτύς ο κάμπος όλος γέμισε πεζούς κι αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν... |
| Οδ. 14.269 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακή, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη,... |
| Οδ. 14.274 | ...μού ᾽βαλε στα φρένα αυτή τη γνώμη ― | κι όμως μακάρι εκεί να πέθαινα, να μ᾽... |
| Οδ. 14.278 | ...το κοντάρι μου να πέσει κάτω αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα, τα... |
| Οδ. 14.279 | ...τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽ άφησε να... |
| Οδ. 14.280 | ...με γλίτωσε και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι απά στο αμάξι του θρηνάμενο με πήγε... |
| Οδ. 14.285 | ...έργα. | Χρόνους εφτά κει πέρα απόμεινα, κι είχα μαζέψει πλούτη | μέσα στην... |
| Οδ. 14.294 | ...πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες | κι ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά... |
| Οδ. 14.294 | ...κύλησαν οι μήνες | κι ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | στο... |