Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 14.352 | ...σε λίγο βρέθηκα, μακριά από κείνους, κι όξω | σε λόγγο βγαίνω λουλουδόσπαρτο... |
| Οδ. 14.354 | ...πλάγιασα κει μέσα | ένα κουβάρι· πήραν κι έτρεχαν εκείνοι συχυσμένοι | γυρεύοντάς... |
| Οδ. 14.365 | ...πεις του κάκου ψέματα; Δεν ξέρω λες κι ατός μου | πως δε γυρίζει πίσω ο... |
| Οδ. 14.370 | ...θα του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε... |
| Οδ. 14.372 | ...τον άρπαξαν οι Λάμιες του θανάτου· | κι εγώ τραβήχτηκα φυλάγοντας τους... |
| Οδ. 14.373 | ...χώρα, ξον αν είδηση τύχει από κάπου κι έρθει | και στείλει η Πηνελόπη η... |
| Οδ. 14.377 | ...το ρήγα τους που χρόνισε στα ξένα, | κι άλλοι χαρούμενοι, που αγδίκιωτα τα... |
| Οδ. 14.380 | ...μ᾽ έπαιξε· τι είχε σκοτώσει κάποιον, | κι αφού παράδειρε γυρίζοντας σε πλήθος... |
| Οδ. 14.381 | ...χώρες, ήρθε | και στο μαντρί μου· κι όπως κοίταζα να τον... |
| Οδ. 14.386 | ...συ, κατακαημένε γέροντα, μια κι ο θεός σε φέρνει, | μη με πλανάς, μη... |