Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 14.137 | ...μες στον άμμο. | Εκείνος έτσι εχάθη, κι έμεινε στους φίλους ο καημός του, | σε... |
| Οδ. 14.139 | ...᾽βρω αφέντη πιο καλόκαρδο, τον κόσμο κι αν γυρίσω, | στου κύρη ακόμα και στης... |
| Οδ. 14.141 | ...το φως που πρωτοχάρηκα κι ατοί τους με αναστήσαν· | μηδέ γι᾽... |
| Οδ. 14.142 | ...γι᾽ αυτούς πια τόσο μύρουμαι, κι ας λαχταρώ στη γη μου | την πατρική... |
| Οδ. 14.146 | ...να βγάλω από το στόμα, | κι ας μη με ακούει· πολύ με γνοιάζουνταν... |
| Οδ. 14.147 | ...και με αγαπούσε· | για μένα, ακόμα κι αν μας έλειψε, μένει ο ακριβός μου... |
| Οδ. 14.148 | Κι ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του... |
| Οδ. 14.150 | ...πως δε διαγέρνει | ποτέ του εκείνος, κι έχεις άπιστη καρδιά στα στήθη... |
| Οδ. 14.151 | ...δεν πετώ κουβέντες άμυαλες κι εγώ, μόν᾽ όρκο παίρνω: | Πίσω ο... |
| Οδ. 14.155 | ...όμορφα, χλαμύδα και χιτώνα. | Πιο πριν, κι ας έχω ανάγκη, τίποτε δε θα δεχόμουν,... |