Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.197 | ...λιμάνια. | Κι ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως κοίταξε τη γη την πατρική... |
| Οδ. 13.203 | ...πού να πάω το βιος μου το άμετρο; κι ατός μου πού να σύρω; | Χίλιες φορές... |
| Οδ. 13.205 | ...ν᾽ απόμενε, στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον άλλο αδείλιαστο να... |
| Οδ. 13.210 | ...και μήτε | σωστά φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι αρχόντοι των Φαιάκων, | που σε... |
| Οδ. 13.221 | ...άμμο, | τα πατρικά ποθώντας χώματα. Κι ήρθε η Αθηνά κοντά του, | κι έμοιαζε... |
| Οδ. 13.222 | ...χώματα. Κι ήρθε η Αθηνά κοντά του, | κι έμοιαζε νιούτσικο στο ανάριμμα... |
| Οδ. 13.226 | ...σάνταλα, και φούχτωνε κοντάρι. | Κι ως ο Οδυσσέας την είδε, χάρηκε κι... |
| Οδ. 13.226 | ...ως ο Οδυσσέας την είδε, χάρηκε κι αντίκρα της εστάθη, | την έκραξε και με... |
| Οδ. 13.232 | ...ικέτης σου, τα γόνατά σου πιάνω. | Κι ακόμα αυτό σωστά μολόγα μου, να ξέρω,... |
| Οδ. 13.236 | ...η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Ποιά η χώρα τούτη; Τέτοιο... |