Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.335 | ...δε θες να ξέρεις τίποτα γι᾽ αυτούς κι ουδέ να μάθεις, | πριν δοκιμάσεις... |
| Οδ. 13.337 | ...κάθεται κλεισμένη | μέσα στο σπίτι σας, κι αγλύκαντες μια μια ν᾽... |
| Οδ. 13.346 | ...του θαλασσογερόντου | ο κόρφος, νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την... |
| Οδ. 13.351 | ...τρανές θυσίες να κάνεις! | Κι αυτό ειναι το βουνό το Νήριτο, με... |
| Οδ. 13.352 | Μιλώντας την αντάρα σκόρπισε κι εφάνη γύρα ο τόπος· | και χάρηκε ο... |
| Οδ. 13.355 | ...και τα χώματα φιλεί τα πολυθρόφα· | κι ασκώνοντας τα χέρια ευκήθηκε στις... |
| Οδ. 13.355 | ...τα χέρια ευκήθηκε στις Νεροκόρες κι είπε: | «Κόρες του Δία, ξανά δεν τό... |
| Οδ. 13.360 | ...᾽θελε, του γιου του Κρόνου η κόρη, | κι εγώ να ζω, κι ο γιος μου ανέβλαβος να... |
| Οδ. 13.360 | ...γιου του Κρόνου η κόρη, | κι εγώ να ζω, κι ο γιος μου ανέβλαβος να βλέπω να... |
| Οδ. 13.365 | ...απείραχτα να μείνουν τ᾽ αγαθά σου· | κι ας στοχαστούμε πώς καλύτερα θα βγεί η... |