Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.86 | ...θάλασσας τρανό, κρασάτο, πίσω· | κι έτρεχε σίγουρα, ανεκράτητα το πλοίο,... |
| Οδ. 13.93 | ...κοιμότανε, τα πάθη του ξεχνώντας. | Κι ως το άστρο πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που... |
| Οδ. 13.98 | ...προβάλλουν στο άνοιγμά του, | ψηλοί κι απόγκρεμοι, μα μέσαθε κατηφορούν ως... |
| Οδ. 13.100 | ...μέσα όσα το δρόμο τους απόσωσαν κι αράξαν | από τα πλοία τα... |
| Οδ. 13.107 | ...και τα κρινιά τους χτίζουν· | κι είναι αργαλειοί πετρένιοι τρίψηλοι,... |
| Οδ. 13.117 | ...το καλοζύγιαστο πλεούμενό τους όξω | κι απ᾽ το βαθύ καράβι ανάσκωσαν τον... |
| Οδ. 13.119 | ...τον τύλιγε και το αστροβόλο πεύκι, | κι απά στον άμμο τον απίθωσαν, στον ύπνο... |
| Οδ. 13.123 | ...όλα μαζί τη ρίζα, | παράμερα, μην τύχει κι άπλωνε περνώντας από κείθε | κανείς... |
| Οδ. 13.130 | ...στο πρόσωπό μου, | οι Φαίακες, πού ᾽ναι κι απ᾽ το γαίμα μου και σέρνουν από... |
| Οδ. 13.137 | ...εχάρισαν, χαλκό, υφαντά, χρυσάφι· | κι όμως ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε... |