Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.167 | ...ανεμάρπαστα σταυρώναν μεταξύ τους, | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο... |
| Οδ. 13.169 | ...το γρήγορο καράβι, | ως πίσω αρμένιζε κι ολάκερο φαινόταν πια μπροστά... |
| Οδ. 13.171 | ...τότε ο Αλκίνοος τέτοια μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου, τα παλιά... |
| Οδ. 13.175 | ...σπίτια τους γερούς τους προβοδάμε· | κι ένα καράβι μας καλόφτιαστο, την ώρα... |
| Οδ. 13.184 | ...μας να μην υψώσει γύρα.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους φοβήθηκαν και σύνταζαν τους... |
| Οδ. 13.185 | ...τους ταύρους. | Εκείνοι επήραν τότε κι εύχουνταν στο ρήγα Ποσειδώνα | των... |
| Οδ. 13.186 | ...Φαίακων όλοι οι πρωτοκύβερνοι κι αρχόντοι, στο βωμό του | τρογύρα ορθοί.... |
| Οδ. 13.187 | ...αρχόντοι, στο βωμό του | τρογύρα ορθοί. Κι από τον ύπνο του στο πατρικό του... |
| Οδ. 13.189 | ...το γνώρισε, όχι· | τι έλειπε χρόνια, κι είχε ολόγυρα του γιου του Κρόνου η... |
| Οδ. 13.197 | ...ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια. | Κι ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως κοίταξε τη... |