Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.298 | ...στη γνώση και στα λόγια | να ξεπερνά; Κι εγώ δοξάζουμαι μες στους θεούς η... |
| Οδ. 13.305 | ...γύρναες σπίτι σου, από φώτιση κι από βουλή δικιά μου· | και να σου... |
| Οδ. 13.307 | ...καρτερούν· ωστόσο βάσταξε και συ ― κι αθέλητά σου· | μηδέ και νά ᾽βγει από το... |
| Οδ. 13.309 | ...παράδειρες, πως γύρισες, μόν᾽ ό,τι κι αν σου κάνουν, | βρισιές και βάσανα,... |
| Οδ. 13.313 | ...θεά, ο θνητός μπροστά του, | όσα κι αν ξέρει, τι την όψη σου κάθε φορά κι... |
| Οδ. 13.313 | ...κι αν ξέρει, τι την όψη σου κάθε φορά κι αλλάζεις. | Τούτο κατέχω εγώ:... |
| Οδ. 13.317 | ...σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το κάστρο | κι ένας θεός ανεμοσκόρπισε τους Αχαιούς,... |
| Οδ. 13.322 | ...με γλίτωσαν τα πλήθια. | Τώρα στερνά κι εσύ με γκάρδιωσες μιλώντας μου στην... |
| Οδ. 13.326 | ...είναι η γη που τώρα βρέθηκα, θαρρώ, κι αν τά ᾽πες τούτα, | το νου μου να... |
| Οδ. 13.329 | ...η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη κι είπε: | «Αποξαρχής μια τέτοια στόχαση... |