Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.138 | ...δε θά ᾽φερνε τόσο πολλά ο Οδυσσέας, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα... |
| Οδ. 13.138 | ...ο Οδυσσέας, | κι ας γύριζε άβλαβος κι ας γλίτωνε τα κούρσα που του λάχαν.» | |
| Οδ. 13.139 | Κι ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο... |
| Οδ. 13.145 | ...τώρα, ως κρίνεις, πάρε απόφαση, κι ως το ποθεί η ψυχή σου.» | Κι ο... |
| Οδ. 13.146 | ...κι ως το ποθεί η ψυχή σου.» | Κι ο Ποσειδώνας αποκρίθηκεν, ο... |
| Οδ. 13.146 | ...αποκρίθηκεν, ο κοσμοσείστης, κι είπε: | «Θα τό ᾽χα πράξει,... |
| Οδ. 13.153 | ...πόλη τους βουνό θα υψώσω γύρα.» | Κι ο Δίας γυρνώντας τού αποκρίθηκεν ο... |
| Οδ. 13.159 | ...πόλη τους βουνό να υψώσεις γύρα.» | Κι ο Ποσειδώνας, μόλις άκουσε του Δία το... |
| Οδ. 13.161 | ...κίνησε να πάει, για τη Σχερία, | κι εκεί περίμενε, ώσπου ζύγωσε τρεχάτο... |
| Οδ. 13.165 | ...το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι οι Φαίακες, οι τρανοί μακρόκουποι... |