Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.53 | ...στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός κρασί μελόγλυκο συγκέρασε, και... |
| Οδ. 13.54 | ...πήρε | και σε όλους μοίραζε ζυγώνοντας· κι εκείνοι στους μακάριους | θεούς σπονδές... |
| Οδ. 13.56 | ...τη θέση εκεί που κάθουνταν. Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα... |
| Οδ. 13.57 | ...που κάθουνταν. Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα διπλογούβωτη στο χέρι της... |
| Οδ. 13.60 | ...ρήγισσα, τα γερατιά ως να φτάσουν | κι ο θάνατος, τι αυτά δε δύνεται θνητός... |
| Οδ. 13.64 | ...και κίνησε περνώντας το κατώφλι· | κι ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε μαζί... |
| Οδ. 13.66 | ...το ακρόγιαλο και το γοργό καράβι. | Κι η Αρήτη πρόσταξε απ᾽ τις σκλάβες της... |
| Οδ. 13.68 | ...η μια πανώρουχο κρατούσε και χιτώνα· | κι είπε στη δεύτερη, τη στέρια του να... |
| Οδ. 13.69 | ...τη στέρια του να φορτωθεί κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί... |
| Οδ. 13.70 | ...και κόκκινο κρασί τού κουβαλούσε. | Κι αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και το... |