Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 13.3 | ...ο Αλκίνοος τότε απηλογήθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Στο... |
| Οδ. 13.4 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Στο χαλκοκάτωφλο μια κι έφτασες παλάτι μου, Οδυσσέα, | το... |
| Οδ. 13.6 | ...να παραδείρεις | λέω θα γυρίσεις πια, κι ας έσυρες πολλά τυράννια ως τώρα. | Μα... |
| Οδ. 13.8 | ...πάντα στο παλάτι μου, και κάθεστε κι ακούτε | τον τραγουδάρη, αφουγκραστείτε... |
| Οδ. 13.14 | ...τριπόδι και λεβέτι, | κάθε άντρας κι ένα, και μαζώνουμε μετά το αντίμεμά... |
| Οδ. 13.16 | ...έναν μόνο!» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος, κι ως στο λόγο του μετά χαράς... |
| Οδ. 13.18 | ...σπίτι κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 13.20 | ...τού κουβαλούσαν | ως το πλεούμενο. Κι ο αντρόκαρδος Αλκίνοος μπήκε ατός... |
| Οδ. 13.22 | ...καραβιού, μην τύχει | στους κουπολάτες κι είναι αμπόδισμα, καθώς γοργά θα... |
| Οδ. 13.23 | ...αμπόδισμα, καθώς γοργά θα λάμναν· | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και... |