Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 11.186 | ...μερτικό που πρέπει ο κύβερνος κι ο κρισολόγος νά ᾽χει· | γιατί όλοι τον... |
| Οδ. 11.189 | ...τα σκεπάσματα τα λιόφωτα κι οι στρώσες κι οι φλοκάτες. | Σα... |
| Οδ. 11.189 | ...σκεπάσματα τα λιόφωτα κι οι στρώσες κι οι φλοκάτες. | Σα χειμωνιάζει, μέσα... |
| Οδ. 11.195 | ...στρώση, και θλιμμένος | κείτεται εκεί, κι ο πόνος άμετρος στα φρένα του... |
| Οδ. 11.197 | ...τα γεράματα βαριά τον τυραννούνε. | Κι ατή μου εγώ για τούτο χάθηκα και... |
| Οδ. 11.200 | ...μου ρίχνοντας με απόνετες σαγίτες· | κι ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε, που το... |
| Οδ. 11.200 | ...με απόνετες σαγίτες· | κι ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε, που το κορμί... |
| Οδ. 11.202 | ...ζωή τού παίρνει· | μόνο ο καημός για σε κι η ορμήνια σου και τα καλά σου... |
| Οδ. 11.208 | ...σαν όνειρο, σαν ίσκιος | μου πέταξε· κι εγώ, ως εθέριευε φαρμάκι η πίκρα... |
| Οδ. 11.213 | ...Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος ίσκιος, | κι εδώ σε... |