Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 11.77 | ...ως τούτα πια τελέψεις, κάρφωσε κι ένα κουπί στο μνήμα, | αυτό που ζώντας... |
| Οδ. 11.78 | ...κουπί στο μνήμα, | αυτό που ζώντας είχα κι έλαμνα μαζί με τους... |
| Οδ. 11.79 | ...μαζί με τους συντρόφους.” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 11.79 | ...κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Όλα όσα γύρεψες,... |
| Οδ. 11.83 | ...εγώ καθούμενος με το σπαθί στο χέρι, | κι ο γίσκιος πέρα του συντρόφου μου, να... |
| Οδ. 11.84 | ...μου, να λέει, να μη σωπαίνει. | Κι ήρθε η ψυχή της δόλιας μάνας μου... |
| Οδ. 11.87 | ...σα μίσευα, και τώρα ειχε πεθάνει. | Κι όπως την είδα, μού ᾽ρθαν κλάματα, την... |
| Οδ. 11.88 | ...η καρδιά μου, | μα δεν την άφηνα, κι ας έτρωγε τα σωθικά μου ο... |
| Οδ. 11.90 | ...απόκριση μου δώσει ο Τειρεσίας. | Νά κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί... |
| Οδ. 11.91 | ...ραβδί κρατώντας | του Τειρεσία, κι ευτύς με γνώρισε κι αυτά τα λόγια μού... |