Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 11.335 | ...τότε η χιονοβράχιονη το λόγο πήρε κι είπε: | «Αλήθεια, Φαίακες, πώς τα... |
| Οδ. 11.347 | ...μας τα ορίζει ο Αλκίνοος τούτος.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι... |
| Οδ. 11.347 | ...ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Έτσι να ζω... |
| Οδ. 11.352 | ...του δώσω | όλα που θέλω· το ταξίδι του, κι αυτό θα το γνοιαστούμε | οι άντρες εδώ,... |
| Οδ. 11.353 | ...αυτό θα το γνοιαστούμε | οι άντρες εδώ, κι εγώ πιο απ᾽ όλους σας, τι εγώ τη χώρα... |
| Οδ. 11.360 | ...μου με πιο γεμάτα χέρια· | τι με τιμή κι αγάπη πιότερη θα με δεχόνταν... |
| Οδ. 11.362 | ...θα μ᾽ έβλεπαν να φτάνω στην Ιθάκη.» | Κι ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι... |
| Οδ. 11.362 | ...ο Αλκίνοος τότε του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Που σε... |
| Οδ. 11.368 | ...ο λόγος σου και ξάστερος ο νους σου, | κι όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν... |
| Οδ. 11.368 | ...ξάστερος ο νους σου, | κι όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν αβάσταχτα... |