Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 11.247 | ...το χέρι της, της μίλησε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | “Χάρου,... |
| Οδ. 11.254 | ...στη θάλασσα την πολυκυματούσα· | κι αυτή γκαστρώθη και του γέννησε δυο... |
| Οδ. 11.257 | ...ο Πελίας εζούσε, | πλούσιος σε πρόβατα, κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους... |
| Οδ. 11.264 | ...εφτάπορτης το κάστρο ετούτοι χτίσαν | κι υψώσαν τείχη, τι δε δύνουνταν, κι ας... |
| Οδ. 11.264 | ...υψώσαν τείχη, τι δε δύνουνταν, κι ας ήταν αντρειωμένοι, | στη Θήβα μέσα... |
| Οδ. 11.269 | ...γέννησε, με την καρδιά του λιόντα. | Κι είδα του Κρέοντα του πολέμαρχου την... |
| Οδ. 11.277 | ...ανέσπλαχνη βουλή τον κυβερνούσε. | Κι αυτή σκοινί ψηλά απ᾽ της κάμαρας... |
| Οδ. 11.285 | ...όριζε, του Ορχομενού ρηγάρχης. | Κι αυτή, στην Πύλο πια βασίλισσα,... |
| Οδ. 11.287 | ...τον Περικλύμενο το γαύρο, το Χρομίο· | κι ακόμα την Πηρώ τού γέννησε, μια... |
| Οδ. 11.291 | ...στ᾽ αλήθεια!― | απ᾽ τη Φυλάκη· κι ένας άψεγος, μονάχα εκείνος,... |