Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 10.550 | ...δρόμο ― μόνο πάμε!” | Έτσι τους μίλησα κι η πέρφανη καρδιά τους τ᾽... |
| Οδ. 10.553 | ...είχε δείξει αντρειά στον πόλεμο κι ουδ᾽ έκοβεν ο νους του, | τούτος δροσιά... |
| Οδ. 10.557 | ...άλλοι, αγρίκησε φωνές και ποδολάτι, | κι ορθός πετάχτη· μα λησμόνησε στου νου... |
| Οδ. 10.559 | ...οπούθε ανέβηκε να κατεβεί τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή γραμμή γκρεμίστηκε, κι... |
| Οδ. 10.559 | ...απ᾽ τη σκεπή γραμμή γκρεμίστηκε, κι ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο... |
| Οδ. 10.560 | ...κι ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι έσπασε ο σβέρκος του, κατέβηκε στον... |
| Οδ. 10.560 | ...ο σβέρκος του, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή του. | Κι ως μαζευτήκαν οι... |
| Οδ. 10.561 | ...στον Άδη κι η ψυχή του. | Κι ως μαζευτήκαν οι άλλοι, εκίνησα τα... |
| Οδ. 10.566 | ...Τειρεσία του μάντη.” | Αυτά ειπα, κι εκεινών εράγισε βαθιά η καρδιά στα... |
| Οδ. 10.569 | ...κέρδιζαν αλήθεια από τους θρήνους; | Κι ως για το ακρόγιαλο κινούσαμε και το... |