Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 10.513 | ...εκεί ο Πυριφλεγέθοντας κι ο Κωκυτός, που βγαίνει | από τη Στύγα,... |
| Οδ. 10.515 | ...πιο πάνω τα βροντόλαλα· στη μέση κι ένας βράχος. | Κει πέρα φτάνοντας,... |
| Οδ. 10.517 | ...ορίζω τώρα, | λάκκο ως μια πήχη πάρε κι άνοιξε του μάκρους και του... |
| Οδ. 10.526 | ...πιο όμορφο στα ζωντανά σου μέσα. | Κι ως στων νεκρών των πολυδόξαστων... |
| Οδ. 10.527 | ...πρώτα, | μια προβατίνα σφάξε ολόμαυρη κι έναν κριγιό, στα σκότη | γυρνώντας τα·... |
| Οδ. 10.541 | ...τη νύχτα εκείνη μού ᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η... |
| Οδ. 10.543 | ...μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά χιονόθωρο μακρύ μαντί... |
| Οδ. 10.544 | ...μαντί φορούσε, | ψιλό, χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι | ώριο,... |
| Οδ. 10.546 | ...κεφάλι της απάνω μια μαντίλα. | Κι εγώ τις κάμαρες διαβαίνοντας τους... |
| Οδ. 10.549 | ...στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο, | κι η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε το δρόμο ―... |