Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.469 | ...ξανά, παρθένα!» | Σαν είπε τούτα, πήγε κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την... |
| Οδ. 8.471 | ...και το κρασί συγκέρνουν. | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς έφερε... |
| Οδ. 8.478 | ...να του δείξω την αγάπη μου, κι ας νιώθω τόση πίκρα. | Όλοι οι θνητοί... |
| Οδ. 8.482 | ...μεγάλη αγάπη νιώθει.» | Αυτά ειπε, κι ο διαλάλης τό ᾽φερε και τό ᾽βαλε στα... |
| Οδ. 8.484 | ...που χάρηκε στα φρένα παίρνοντάς το. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους... |
| Οδ. 8.486 | ...ο Οδυσσέας εμίλησε στον τραγουδάρη κι είπε: | «Απ᾽ όλους τους θνητούς,... |
| Οδ. 8.489 | ...η κόρη; ― | που τραγουδάς με τάξη κι όμορφα των Αχαιών τη μοίρα, | τί... |
| Οδ. 8.491 | ...μαθές οι Αργίτες ― όλα, | λες κι ήσουνα μπροστά γιά τ᾽ άκουσες από... |
| Οδ. 8.495 | ...Τροίας, γεμάτο από πολέμαρχους, κι η πολιτεία κουρσεύτη. | Αν τούτα... |
| Οδ. 8.496 | ...κουρσεύτη. | Αν τούτα εσύ με τάξη κι όμορφα μας τα ιστορήσεις τώρα, | δε θα... |