Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.354 | ...μια και λυθεί απ᾽ τα δίχτυα;» | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκε και τού... |
| Οδ. 8.357 | ...υπόσκουμαι να σου το ξεπλερώσω.» | Κι ο δοξασμένος Κουτσοπόδαρος απηλογιά... |
| Οδ. 8.358 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Πρεπό δεν είναι κι ουδέ γίνεται να σου αρνηστώ τη... |
| Οδ. 8.360 | ...Ήφαιστος και τα πλεμάτια λύνει· | κι αυτοί, απ᾽ τα δίχτυα που τους έδεναν... |
| Οδ. 8.363 | ...Πάφο, όπου της είχαν τέμενος κι ένα βωμό ευωδάτο. | Εκεί την έλουσαν οι... |
| Οδ. 8.365 | ...λάδι | αθάνατο, με αυτό που αλείβουνται κι οι άλλοι θεοί κι αστράφτουν, | και... |
| Οδ. 8.365 | ...αυτό που αλείβουνται κι οι άλλοι θεοί κι αστράφτουν, | και ρούχα πάγκαλα της... |
| Οδ. 8.368 | ...Οδυσσέας αγάλλουνταν βαθιά, μαζί του κι οι άλλοι, | οι Φαίακες, οι άντρες οι... |
| Οδ. 8.372 | ...ήξεραν την τέχνη κάλλιο απ᾽ όλους. | Κι εκείνοι πορφυρή στα χέρια τους,... |
| Οδ. 8.374 | ...ο Πόλυβος με τη σοφή του τέχνη, | κι ο ένας απάνω ως τα βαθίσκιωτα τη... |