Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.398 | ...κι οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι αμέσως | από ᾽ναν κράχτη εστείλαν όλοι... |
| Οδ. 8.400 | ...όλοι τους τα δώρα να τους φέρει. | Κι ο Ευρύαλος τότε απηλογήθηκε κι αυτά... |
| Οδ. 8.400 | ...φέρει. | Κι ο Ευρύαλος τότε απηλογήθηκε κι αυτά μιλώντας είπε: | «Αλκίνοε,... |
| Οδ. 8.410 | ...αλλού μακριά να πέσει! | Κι ας δώσουν οι θεοί το ταίρι σου να... |
| Οδ. 8.413 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Χαίρε και συ, καλέ, κι οι αθάνατοι μόνο καλό ας σου... |
| Οδ. 8.418 | ...σαν τού ᾽φεραν τα τιμημένα δώρα· | κι οι κράχτες οι έμνοστοι τα πήγαιναν... |
| Οδ. 8.419 | ...τα πήγαιναν στου Αλκίνου το παλάτι, | κι εκεί τα παίρναν του αψεγάδιαστου του... |
| Οδ. 8.421 | ...μπήκε ομπρός ο αντρόψυχος Αλκίνοος, κι ως εφτάσαν | και στα θρονιά τ᾽... |
| Οδ. 8.425 | ...κασέλα μας και βάλε | μέσα χιτώνα κι ολοκάθαρο μαντί από τα δικά... |
| Οδ. 8.430 | ...ξέγνοιαστος και το γλυκό τραγούδι. | Κι εγώ για δώρο την πανέμορφη... |