Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.362 | ...έλα, αργότερα τα φτιάνουμε, κι αν τίποτε έχει τώρα | βαρύ ειπωθεί, οι... |
| Ιλ. 4.368 | ...ο Σθένελος, ο γιος του Καπανέα. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας τον μάλωσε,... |
| Ιλ. 4.377 | ...για να μαζέψει· αντάμα του κι ο ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που θέλαν... |
| Ιλ. 4.379 | ...πατήσουνε τ᾽ άγια τειχιά της Θήβας. | Κι από τους Μυκηναίους εγύρευαν τρανούς... |
| Ιλ. 4.380 | ...εγύρευαν τρανούς βοηθούς να δώσουν· | κι εκείνοι να τους δώσουν ήθελαν, στα... |
| Ιλ. 4.382 | ...σημάδια. | Και τούτοι πήραν δρόμο κι έφυγαν, κι ως έφτασαν τραβώντας | στον... |
| Ιλ. 4.382 | ...τούτοι πήραν δρόμο κι έφυγαν, κι ως έφτασαν τραβώντας | στον... |
| Ιλ. 4.386 | ...την ώρα | που στο παλάτι ετρώγαν κι έπιναν του Ετεοκλή του γαύρου. | Κι ο... |
| Ιλ. 4.387 | ...κι έπιναν του Ετεοκλή του γαύρου. | Κι ο αλογατάρης δε φοβήθηκε Τυδέας, κι... |
| Ιλ. 4.387 | ...ο αλογατάρης δε φοβήθηκε Τυδέας, κι ας ήταν ξένος, | έτσι ολομόναχος που... |