Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.229 | ...ανάμερα τα εκράτα, ως εφρουμάζαν. | Κι αφού τον πρόσταξε να γνοιάζεται να τά... |
| Ιλ. 4.232 | ...διάβαινε μες στις ζυγιές τ᾽ ασκέρι. | Κι όσους Αργίτες αλογάρηδες να... |
| Ιλ. 4.238 | ...σίγουρα που θα τα φαν οι αγιούπες· | κι εμείς τις ακριβές γυναίκες τους και... |
| Ιλ. 4.246 | ...και σεις χαμένοι στέκεστε κι ουδέ στη μάχη πάτε. | Γιά καρτεράτε οι... |
| Ιλ. 4.251 | ...μες στις ζυγιές τ᾽ ασκέρι· | κι ήρθε, τα πλήθη αντιδιαβαίνοντας, στων... |
| Ιλ. 4.255 | ...είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας κι ευφράθηκε η καρδιά του, | κι ευτύς,... |
| Ιλ. 4.256 | ...κι ευφράθηκε η καρδιά του, | κι ευτύς, γλυκαίνοντας τα λόγια του, του... |
| Ιλ. 4.259 | ...Αργίτες σε δοξάζω, | γιά σύντας τρώμε κι αξετίμητο, φλογάτο απ᾽ τα... |
| Ιλ. 4.261 | ...οι πρώτοι απ᾽ τους Αργίτες. | Κι αν πίνουν οι άλλοι μακρομάλληδες... |
| Ιλ. 4.269 | ...μπούμε γρήγορα στον πόλεμο, μια κι έσπασαν τους όρκους | οι Τρώες· μα... |