Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.325 | ...μου τώρα, | πού ᾽χουν πιο δύναμη, κι ανάκαρα γρικούν περίσσια εντός... |
| Ιλ. 4.326 | ...περίσσια εντός τους.» | Είπε, κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον... |
| Ιλ. 4.329 | ...των Αθηναίων τ᾽ ασκέρι | γιομάτο ορμή, κι ο πολυμήχανος πιο κει Οδυσσέας... |
| Ιλ. 4.333 | ...να χτυπηθούν οι Αργίτες | κι οι Τρώες οι αλογατάδες σύψυχοι· κι... |
| Ιλ. 4.333 | ...οι Τρώες οι αλογατάδες σύψυχοι· κι εκείνοι καρτερώντας | στεκόνταν, άλλη... |
| Ιλ. 4.335 | ...στους Τρώες με ορμή να χύνεται κι ο πόλεμος ν᾽ ανοίξει. | Κι ο... |
| Ιλ. 4.336 | ...χύνεται κι ο πόλεμος ν᾽ ανοίξει. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας τους... |
| Ιλ. 4.342 | ...βρίσκεστε στους μπροστομάχους μέσα | κι εκεί της μάχης ν᾽ αντικρίζετε την... |
| Ιλ. 4.361 | ...το καλό μου | θέλει η καρδιά σου, κι είναι οι πόθοι σου κι οι πόθοι μου... |
| Ιλ. 4.361 | ...η καρδιά σου, κι είναι οι πόθοι σου κι οι πόθοι μου ένα πάντα; | Μόν᾽ έλα,... |