Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.470 | ...τού παίρνει. | Έτσι η ζωή του εκόπη, κι άναψε στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 4.471 | ...τρανό κακό από πάνω του, τι κι απ᾽ τα δυο τα μέρη | χιμούσαν σαν τους... |
| Ιλ. 4.472 | ...δυο τα μέρη | χιμούσαν σαν τους λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο... |
| Ιλ. 4.473 | ...κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα άγουρο, το... |
| Ιλ. 4.481 | ...στήθος, στο δεξιό του | δίπλα βυζί, κι αντίκρα επέρασε το χάλκινο... |
| Ιλ. 4.483 | ...σε φαρδύ, βαθύ βαλτότοπο φυτρώνει, κι ίσια πάνω | τραβάει, και μοναχά... |
| Ιλ. 4.487 | ...τροχόγυρος να γίνει σε ώριο αμάξι· | κι αυτή κειτάμενη ξεραίνεται στου... |
| Ιλ. 4.493 | ...το κορμί απ᾽ τα χέρια τού ᾽φυγε κι απάνω του εσωριάστη. | Τότε ο Οδυσσέας... |
| Ιλ. 4.496 | ...πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το... |
| Ιλ. 4.496 | ...κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο κοντάρι, | με προσοχή... |