Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.272 | ...μας πρώτοι μαθές πατήσαν.» | Είπε, κι ο γιος του Ατρέα χαρούμενος τον... |
| Ιλ. 4.274 | ...έφτασε περνώντας μες στα πλήθη. | Κι αυτοί αρματώνουνταν, και πίσω τους σα... |
| Ιλ. 4.275 | ...και πίσω τους σα σύγνεφο η πεζούρα. | Κι όπως γιδάρης ξάφνου σύγνεφο ξανοίγει... |
| Ιλ. 4.277 | ...κρέμεται, σπρωγμένο απ᾽ τον αγέρα, | κι ως βλέπει από ψηλά, του φαίνεται πιο... |
| Ιλ. 4.278 | ...φτάνει κρεμαστό απ᾽ το πέλαγο, κι άγριο δρολάπι σέρνει· | κι ως τό ᾽δε,... |
| Ιλ. 4.279 | ...το πέλαγο, κι άγριο δρολάπι σέρνει· | κι ως τό ᾽δε, χώνει το κοπάδι του μες... |
| Ιλ. 4.282 | ...παλικαριών τραβούσαν, | μαύρες, πυκνές, κι ακροτρικύμιζαν κοντάρια και... |
| Ιλ. 4.283 | ...είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας κι ευφράθηκε η καρδιά του, | και κράζοντάς... |
| Ιλ. 4.286 | ...δεν προστάζω τίποτε για σας, κι ουδέ ταιριάζει· | τι ατοί σας το στρατό... |
| Ιλ. 4.288 | ...αντρίκεια. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά μου,... |