Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 4.203 | ...τον ακλούθηξαν την αλογοθροφούσα. | Κι ως στάθη πλάι του, με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 4.204 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Σήκω, κι ο μέγας Αγαμέμνονας, γιε του... |
| Ιλ. 4.207 | ...απ᾽ τους Λυκιώτες κάποιος, | γιά κι απ᾽ τους Τρώες, για κείνον καύκημα,... |
| Ιλ. 4.208 | ...καημός για μας μεγάλος.» | Έτσι είπε, κι εκεινού αναδεύτηκε βαθιά η καρδιά στα... |
| Ιλ. 4.210 | ...τ᾽ αργίτικα φουσάτα διαπερνώντας. | Κι ως έφτασαν εκεί που εστέκουνταν στη... |
| Ιλ. 4.213 | ...ήρωας έτρεξε και στάθη αναμεσό τους, | κι απ᾽ το σφιχτό ζωνάρι ετράβηξε με... |
| Ιλ. 4.214 | ...τράβηγμα της έσπασαν τα νύχια ομπρός· κι εκείνος | τού ᾽λυσε πρώτα τ᾽... |
| Ιλ. 4.215 | ...᾽λυσε πρώτα τ᾽ ολοπλούμιστο ζωνάρι, κι από κάτω | το δέμα και το ζώμα, πού... |
| Ιλ. 4.218 | ...ως είδε, το αίμα | βύζαξε πρώτα, κι όπως κάτεχε, πραγά μετά... |
| Ιλ. 4.222 | ...πάνω τους των βαριοσκουταράτων, | κι αυτοί μεμιάς ξαναρματώνουνται και της... |