Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.304 | ...μού τό ᾽πε, με τις βάγιες της να πάω κι εγώ κοντά της· | μα εγώ δεν τό ᾽θελα,... |
| Οδ. 7.305 | ...εγώ δεν τό ᾽θελα, τι ντρέπομουν κι είχα το φόβο ακόμα, | μήπως με δεις... |
| Οδ. 7.308 | ...τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω... |
| Οδ. 7.311 | ...στο μέτρο. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, ενας... |
| Οδ. 7.318 | ...να σε ξεπροβοδίσω ― | αύριο, να ξέρεις· κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο... |
| Οδ. 7.320 | ...πατρική σου γη, στο σπίτι σου, κι όπου ποθεί η καρδιά σου ― | ακόμα... |
| Οδ. 7.321 | ...όπου ποθεί η καρδιά σου ― | ακόμα κι αν πιο πέρα γύρευες από την Εύβοια,... |
| Οδ. 7.325 | ...και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι οι Φαίακες το ταξίδι τέλεψαν, χωρίς... |
| Οδ. 7.328 | ...τα κουπιά πετούν οι νιούτσικοι, κι ατός σου θα το μάθεις.» | Στα λόγια... |
| Οδ. 7.330 | ...ο θείος, πολύπαθος εχάρηκε Οδυσσέας, | κι ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και... |