Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.25 | ...το λόγο ο Αλκίνοος κίνησε κι αναμεσό τους είπε: | «Ακούστε,... |
| Οδ. 8.38 | ...να δέσετε με τάξη τα κουπιά σας | κι εβγάτε πάλι· δίχως άργητα μετά στο... |
| Οδ. 8.47 | ...και πίσω του οι ρηγάδες· | να φέρει κι ο διαλάλης έτρεξε το θείο τον... |
| Οδ. 8.49 | ...διαλέχτηκαν, καθώς τους είχε ορίσει, | κι ευτύς στης θάλασσας της άκαρπης το... |
| Οδ. 8.52 | ...μέσα εσύραν, | στήσαν μετά κατάρτια κι άρμενα στο μελανό καράβι | και τα... |
| Οδ. 8.58 | ...από κόσμο, | που όλο και πύκνωνε· κι ως έσμιξαν πολλοί, και νιοι και... |
| Οδ. 8.60 | ...να σφάξουν είπε βόδια | ο βασιλιάς, κι οχτώ για χάρη τους ασπροδοντάτους... |
| Οδ. 8.61 | ...χάρη τους ασπροδοντάτους χοίρους· | κι ως τά ᾽γδαραν και τα συγύρισαν, σε... |
| Οδ. 8.62 | ...σε πλούσιες τάβλες τρώγαν. | Κι ο κράχτης τον τρανό τούς έφερε... |
| Οδ. 8.69 | ...πάρει τού ᾽πεν | ο κράχτης, και πανέρι κι όμορφη κοντά τού βάνει τάβλα | και... |