Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 8.71 | ...τού ᾽ρχονταν η πεθυμιά, να πίνει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους... |
| Οδ. 8.76 | ...μια θυσία θεών που γιόρταζαν, κι αλλάξαν μεταξύ τους | βαριές κουβέντες·... |
| Οδ. 8.77 | ...αλλάξαν μεταξύ τους | βαριές κουβέντες· κι ο Αγαμέμνονας ο... |
| Οδ. 8.82 | ...πλάκωναν τα πάθη του πολέμου | σε Τρώες κι Αργίτες, απ᾽ το θέλημα του Δία του... |
| Οδ. 8.84 | ...ωστόσο | πήρε ο Οδυσσέας μεμιάς κι ανάσυρε το πορφυρό μαντί του | κι... |
| Οδ. 8.85 | ...κι ανάσυρε το πορφυρό μαντί του | κι αποκορφής ως κάτω εσκέπασε τ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 8.106 | ...απ᾽ το χέρι το Δημόδοκο κι από τον αντρωνίτη | τον βγάζει και τον... |
| Οδ. 8.109 | ...αγώνες. | Στην αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι... |
| Οδ. 8.110 | ...κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι νιοι σηκώθηκαν, πολλοί κι... |
| Οδ. 8.110 | ...κι οι νιοι σηκώθηκαν, πολλοί κι αρχοντεμένοι· | ο Ακρόνεος κι ο... |