Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.255 | ...της ομορφόμαλλης τρανής θεάς· κι εκείνη | με καλοδέχτηκε και μ᾽... |
| Οδ. 7.257 | ...της, | αν μείνω, να με κάνει αθάνατο κι αγέραστο για πάντα· | όμως ποτέ δε μου... |
| Οδ. 7.259 | ...εφτά εκεί πέρα αδιάκοπα καθόμουν, κι όσα ρούχα | η Καλυψώ μού φόρειε... |
| Οδ. 7.263 | ...πατρίδα ― | γιά ο Δίας το πρόσταξε γιά κι άλλαξε βουλή από μοναχού της. | Μέσα σε... |
| Οδ. 7.265 | ...μου φορτώνει | ψωμί, κρασί γλυκό, κι αθάνατα φορέματα με ντύνει· | κι... |
| Οδ. 7.266 | ...κι αθάνατα φορέματα με ντύνει· | κι έπειτα αγέρα πρίμο, απείραγο,... |
| Οδ. 7.269 | ...τέλος | της χώρας της δικιάς σας· κι ένιωσε χαρά η καρδιά μου τότε | του... |
| Οδ. 7.274 | ...πλωτή μου | το κύμα να σταθώ δεν άφηνε, κι αβάσταχτα θρηνούσα. | Σε λίγο ενα... |
| Οδ. 7.277 | ...στη γη σας πια με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι ανέμοι. | Εκεί το κύμα θα με... |
| Οδ. 7.283 | ...δόντια | πετάχτηκα όξω και σωριάστηκα, κι ως έφτασεν η νύχτα | η αθάνατη, απ᾽ το... |