Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.330 | ...εχάρηκε Οδυσσέας, | κι ύψωσε ευτύς ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι... |
| Οδ. 7.330 | ...ευκή κι ανάκραξε και μίλησε έτσι κι είπε: | «Πατέρα Δία, τα που μου... |
| Οδ. 7.333 | ...στη γη την καρποδότρα | η δόξα του, κι εγώ θα διάγερνα πια στο νησί μου... |
| Οδ. 7.337 | ...να βάλουν | πανέμορφα στρωσίδια, κι έπειτα να στρώσουν αντρομίδες | κι... |
| Οδ. 7.338 | ...κι έπειτα να στρώσουν αντρομίδες | κι ακόμα ολόσγουρες για σκέπασμα... |
| Οδ. 7.339 | ...για σκέπασμα φλοκάτες από πάνω. | Κι εκείνες βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα... |
| Οδ. 7.340 | ...την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη στέρια κλίνη απόστρωσαν με... |
| Οδ. 7.341 | ...μεγάλη, | τον Οδυσσέα σιμώσαν κι έλεγαν και τον παρακινούσαν: | «Σήκω να... |
| Οδ. 7.343 | ...στρώμα σου είναι, ξένε!» | Αυτά ειπαν, κι ο Οδυσσέας το χάρηκε που ήρθε ώρα να... |
| Οδ. 7.346 | ...αχόλαλο το σκεπαστό από κάτω. | Κι ο Αλκίνοος στου αψηλού εκοιμήθηκε του... |