Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.219 | ...στήθη σου, να τη θυμάσαι πάντα. | Έτσι κι εγώ: η καρδιά μου καίγεται, κι αυτή... |
| Οδ. 7.219 | ...κι εγώ: η καρδιά μου καίγεται, κι αυτή να τρώω, να πίνω | με σπρώχνει... |
| Οδ. 7.220 | ...τρώω, να πίνω | με σπρώχνει αδιάκοπα, κι ως βιάζεται να φάει και να... |
| Οδ. 7.225 | ...αρχοντικό, το βιος, τους δούλους μου, κι ας πέθαινα στην ώρα!» | Έτσι... |
| Οδ. 7.226 | ...πέθαινα στην ώρα!» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι εσύγκλιναν, κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 7.226 | ...μιλούσε, κι όλοι εσύγκλιναν, κι αναμεσό τους λέγαν, | του ξένου, έτσι... |
| Οδ. 7.228 | ...σταθούν στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά... |
| Οδ. 7.231 | ...Οδυσσέας· | η Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος Αλκίνοος εκαθόνταν, | κι... |
| Οδ. 7.232 | ...κι ο θεόμορφος Αλκίνοος εκαθόνταν, | κι ήταν ακόμα οι τραπεζάρισσες, που... |
| Οδ. 7.245 | ...βρίσκεται μακριά, Ωγυγία το λένε, | κι εκεί μια κόρη μένει του Άτλαντα... |