Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.285 | ...το ουρανογέννητο ξεμάκρυνα ποτάμι | κι έγειρα μέσα στα χαμόκλαδα, κι ολόγυρά... |
| Οδ. 7.285 | ...ποτάμι | κι έγειρα μέσα στα χαμόκλαδα, κι ολόγυρά μου φύλλα | μόλις... |
| Οδ. 7.288 | ...σπλάχνα | κοιμόμουν όλη νύχτα, κι έφεξε, κι ήρθε το μεσημέρι, | κι η μέρα... |
| Οδ. 7.288 | ...όλη νύχτα, κι έφεξε, κι ήρθε το μεσημέρι, | κι η μέρα τσάκιζε,... |
| Οδ. 7.289 | ...κι έφεξε, κι ήρθε το μεσημέρι, | κι η μέρα τσάκιζε, σαν ξύπνησα πια απ᾽... |
| Οδ. 7.291 | ...βάγιες στο ακρογιάλι | που παίζαν, κι ήταν, όμοια αθάνατη θεά, μαζί κι... |
| Οδ. 7.291 | ...κι ήταν, όμοια αθάνατη θεά, μαζί κι εκείνη. | Της πρόσπεσα, κι αυτή μού... |
| Οδ. 7.292 | ...θεά, μαζί κι εκείνη. | Της πρόσπεσα, κι αυτή μού φέρθηκε με τόση... |
| Οδ. 7.298 | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τού απηλογήθη: | «Ξένε, μονάχα... |
| Οδ. 7.301 | ...στο αρχοντικό μου | μαζί να ᾽ρθείς· κι ωστόσο πρόσπεσες στα γόνατά της... |