Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.134 | ...στεκόταν Οδυσσέας | και θάμαζε· κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας τα όλα... |
| Οδ. 7.136 | ...γρήγορα στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι ήβρε των Φαίακων τους πρωτόγερους και... |
| Οδ. 7.138 | ...τι θέλαν | να παν να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽ αυτόν σπονδές εκάναν. | Κι... |
| Οδ. 7.139 | ...ολόστερνα σ᾽ αυτόν σπονδές εκάναν. | Κι ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος εδιάβηκε... |
| Οδ. 7.143 | ...έριξε στα γόνατα τρογύρα της Αρήτης, | κι η θεϊκιά που τον περίζωνε μεμιάς... |
| Οδ. 7.144 | ...περίζωνε μεμιάς σκορπίστη αντάρα. | Κι αυτοί τα χάσαν ξένον άνθρωπο θωρώντας... |
| Οδ. 7.149 | ...όσο ζείτε, | να δείτε απ᾽ τους θεούς, κι αργότερα το βιος στο αρχοντικό σας | κι... |
| Οδ. 7.150 | ...αργότερα το βιος στο αρχοντικό σας | κι όποια τιμή ο λαός σάς έδωκε να... |
| Οδ. 7.154 | ...πλάι στη φωτιά, στις στάχτες, | κι οι άλλοι απομείναν όλοι αμίλητοι και... |
| Οδ. 7.157 | ...αντρόψυχους στα χρόνια ξεπερνούσε, | κι ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε πολλά... |