Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.96 | ...τοίχους δώθε κείθε, κι έβλεπες απάνω τους ριγμένα | λεπτά,... |
| Οδ. 7.99 | ...άρχοντες να φαν, να πιουν καθόνταν, | κι είχαν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν γι᾽... |
| Οδ. 7.107 | ...λιγνόκορμης τα φύλλα, δίπλα δίπλα, | κι απ᾽ τα καλόκρουστα υφασίδια τους το... |
| Οδ. 7.114 | ...φράχτη γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα φυτρώνουν δέντρα... |
| Οδ. 7.116 | ...φυλλομανούνε, | εκεί συκιές γλυκές κι ολόχλωρες ελιές θωρείς ολούθε. | Καρπός... |
| Οδ. 7.117 | ...δε χάνεται, μια πού ᾽δεσε, κι ουδέ τους απολείπει | χειμώνα... |
| Οδ. 7.119 | ...γεννάει καρπούς ο ζέφυρος κι άλλους εκεί γουρμάζει. | Απίδι απά στο... |
| Οδ. 7.124 | ...σταφυλιών στον ήλιο, | έχει ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν,... |
| Οδ. 7.124 | ...άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι... |
| Οδ. 7.125 | ...τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον αθό... |