Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.47 | ...η θεά η γλαυκόματη, το λόγο εκίνα κι είπε: | «Πατέρα ξένε, το που γύρεψες... |
| Οδ. 7.52 | ...τις δουλειές του | ο άντρας ο απόκοτος, κι ας έφτασε μακριά απ᾽ τα ξένα... |
| Οδ. 7.54 | ...παλάτι· | Αρήτη τήνε λεν με τ᾽ όνομα, κι από τους ίδιους σέρνει | γονιούς, που... |
| Οδ. 7.58 | ...της καμιά δεν έφτανε άλλη | γυναίκα, κι ήταν του Ευρυμέδοντα του ρήγα... |
| Οδ. 7.60 | ...άσεβο λαό του αφάνισε και χάθηκε κι ατός του. | Μ᾽ εκείνη ο Ποσειδώνας... |
| Οδ. 7.62 | ...Ναυσίθοο, που ρηγάδεψε στους Φαίακες· κι ο Ναυσίθος | δυο γιους αξιώθη, το... |
| Οδ. 7.70 | ...εκείνη ολόκαρδα και μνίσκει τιμημένη | κι απ᾽ τα παιδιά της κι απ᾽ τον άντρα... |
| Οδ. 7.70 | ...μνίσκει τιμημένη | κι απ᾽ τα παιδιά της κι απ᾽ τον άντρα της τον ίδιο, τον... |
| Οδ. 7.71 | ...άντρα της τον ίδιο, τον Αλκίνο, | κι απ᾽ το λαό, που την αγάπη του της... |
| Οδ. 7.73 | ...τη, και σα θεά τη βλέπει. | Μα έχει κι αυτή μυαλό τετράγωνο, και σε όσους... |