Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 7.7 | ...κουβάλησαν τα ρούχα μες στο σπίτι. | Κι αυτή στην κάμαρά της τράβηξε· φωτιά... |
| Οδ. 7.11 | ...ήταν | σε όλους τους Φαίακες ρήγας, κι ως θεό τον άκουγεν ο κόσμος. | Αυτή τη... |
| Οδ. 7.14 | ...Οδυσσέας να πάει σηκώθηκε στην πόλη· κι η Παλλάδα, | πού ᾽χε την έγνοια του,... |
| Οδ. 7.18 | ...λόγια του ρωτώντας τον ποιός είναι. | Κι ως πια να μπεί στην πόλη εκόντευε την... |
| Οδ. 7.21 | ...στο χέρι· | μπροστά του εστάθη, κι ο αρχοντόγεννος τη ρώτησε... |
| Οδ. 7.30 | ...μου γειτονιάζει. | Εγώ θα πάω μπροστά, κι ακλούθα μου χωρίς καμιά... |
| Οδ. 7.33 | ...να βλέπουνε μαθές ανθρώπους ξένους, | κι ουδέ με αγάπη τον προσδέχουνται,... |
| Οδ. 7.38 | ...μίλησε, και μπήκε ομπρός με βιάση, | κι εκείνος της θεάς ακλούθηξε τα χνάρια,... |
| Οδ. 7.43 | ...γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε, τα... |
| Οδ. 7.46 | ...που να σαστίζει ο νους σου. | Κι ως έφτασαν στο πολυδόξαστο του... |