Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Οδ. 6.285 | ...αρχοντόπουλά μας!” | Αυτά θα πουν, κι εγώ απ᾽ τα λόγια τους πολλή ντροπή θα... |
| Οδ. 6.287 | ...που τέτοια πάει και κάνει, | κι ας ζουν ο κύρης της κι η μάνα της, κι... |
| Οδ. 6.287 | ...και κάνει, | κι ας ζουν ο κύρης της κι η μάνα της, κι αθέλητά τους... |
| Οδ. 6.287 | ...ας ζουν ο κύρης της κι η μάνα της, κι αθέλητά τους τρέχει | και σμίγει με... |
| Οδ. 6.290 | ...ορμήνια μου, συντρόφους να σου δώσει | κι ο κύρης μου μιαν ώρα αρχύτερα και να... |
| Οδ. 6.292 | ...ομορφιά, με μια ανεβάλλουσα, κι ολόγυρα λιβάδι. | Εκεί μετόχι εχει ο... |
| Οδ. 6.293 | ...μετόχι εχει ο πατέρας μου κι ολόδροσο περβόλι, | στην πολιτεία... |
| Οδ. 6.300 | ...τό ᾽βρεις εύκολα· θα σού ᾽δειχνε κι ένα μωρό το δρόμο· | κανένα... |
| Οδ. 6.309 | ...ο κύρης μου στον ίδιο στύλο γέρνει, | κι απάνω κάθεται ως αθάνατος και το... |
| Οδ. 6.311 | ...γόνατα, τον κύρη προσπερνώντας, | κι αγκάλιασέ τα, αν θες ολόχαρος να... |